タオルの本

世界一タオルを研究している会社がつくったタオルの本

タオル心地をもっと楽しむために

タオルウェアコレクション

タオル心地をもっと楽しむために

2017/02/07

心も弾むシンプルなタオル地のドレス

クリアな発色が美しいカラフルなタオル地のドレス。体を締めつけるところのないリラックス感たっぷりのデザインで、お風呂上がりはもちろん、心身ともに解放されるオフタイムやリゾートにも着てみたい1着です。コーディネートできるタオル地のサンダルも用意しています。

A simple, cheery terry cloth dress

A colorful terry cloth dress in beautiful colors. Thinner yarn was woven into dense pile to minimize exposure when worn alone. The loose-fitting design is perfect not only after bathing, but also when relaxing or at a resort where your mind and body are liberated. We also offer matching hair bands and sandals.


軽くてやさしいタオルに包まれる幸せ感

マシュマロのようなソフトな感触と、肩にかかる重量感を忘れてしまうほどの軽やかさ。着ているだけでやさしい気持ちになれる、空気を含んだような肌触りは一度袖を通したら忘れられない着心地です。ウェアというよりも、心地良い大きなタオルに包まれているような感触は、着る人すべてを幸せにしてくれます。心と体をリセットして自分を労うひとときのウェアとして身に着けたい1着です。

The bliss of being embraced by a light and gentle towel

A soft texture like marshmallows and an unforgettable airiness that makes you forget the weight on your shoulders. Just wearing this will soften your mood. Rather than clothing, this feels more like being wrapped in a large comfortable towel and brings bliss to all who wear it. This is something you’d want to wear to pamper yourself and reset a tired mind and body.


さり気なくおしゃれなメンズのためのくつろぎ着

お部屋でのおしゃれにも少しは気をつかいたい。そんな男性のためにメンズウェアの定番、ポロシャツとラガーシャツをタオル地で仕立てました。軽くてやわらかい極薄のタオル地だから、汗を吸っても乾きやすく、快適な着心地が持続します。家族との団らん、また不意の来客時にも、心地良さとリラックス感とおしゃれ感が同居するこの1着があれば大丈夫。

Relax wear for men that is subtly fashionable

You want to pay some attention to looking nice at home. For men who agree, we tailored the staple polo and rugby shirts using terry cloth material. The light and soft extra-thin pile dries easily after absorbing perspiration to maintain a comfortable feel. These items feel great, are relaxing, look good, and come in handy for hanging out with the family or meeting with the unexpected visitor.


タオル素材を生かしたスタイリッシュなデザイン

シンプルでスタイリッシュ。年齢を問わずにカッコ良く着こなせるタオル地のラガーシャツは、コンビニへの買い物や犬のお散歩、また夏場の夕涼みやリゾート地でのカジュアルウェアとして、さまざまな場面で活躍するスタンダードアイテムの代表です。また、サラッとした着心地のシンプルなタオル地のドレスは、心も体も解放してくれるアイテムで、どちらも飽きることなく着続けられるグッドデザインです。

Stylish designs harnessing the functions of terry cloth material

Simple and stylish. The terry cloth rugby shirt looks good on men of all ages. This is one of the standard items that can be used to go shopping at the convenience store, walk the dog, or relax on summer evenings at a resort. The comfy and simple terry cloth dress is an item that releases the mind and body. Both are great designs that will never get boring.


多彩なシーンで活躍するタオル地のパーカー

あるようでなかったタオル地のパーカーは、素肌に着るもよし、肌寒いときのアウターにしてもよし。何といっても軽くてコンパクトにたためるのがタオル地の良さ。しわになりにくいので、お出かけの時いつでも持って行ける便利アイテムです。シンプルでゆったりしたデザインなので、プールサイドやビーチでバスタオルを使うような感覚で、羽織ってみては?

A versatile terry cloth hoodie

Surprisingly, the terry cloth hoodie is a new item to the scene. It can be worn directly over the skin or as a jacket when it’s cold. A benefit of terry cloth material is that it’s compact when folded. It also will not wrinkle easily, so it’s convenient for taking with you everywhere. It’s simple and has a loose fit, so why don’t you throw one on as if using a bath towel at the pool or beach?


地球の恵みを纏いながら風に包まれるような着心地

本物の良さを知る大人の女性に着てほしい「にほんのガーゼ」シリーズ。特殊な三重ガーゼは、さらさら感とふわふわ感が同居する、しっとりとしたなめらかな肌触りが特長です。ゆったりとしたシルエットで通気性にも優れ、自然が生み出したミラクルコットン(色を持ったオーガニックコットン)ならではの、素朴でやわらかな気品のある色合いが、やさしく体を包み込みます。

Comfort like being draped in the bounty of the earth while embraced by the wind

A “Nihon no Gauze” series recommended for women who appre-ciate the real thing. The special triple-layer gauze has a sleek texture that combines both smoothness and fluffiness. The loose silhouette lets your skin breathe, and the rustic, soft, elegant tint of naturally colored organic cotton gently embraces the body.


女性を美しく魅せるガーゼキャミソール

さりげないレース使いと刺繍のテクニックで、女性のエレガントさとかわいらしさを同時に表現してくれるガーゼのキャミソールが誕生しました。高度な製織技術から生まれたコットン100%のガーゼ素材は、ほんのりとはにかんだ光沢を帯びつつ、肌色を美しく見せてくれます。

A flattering gauze camisole

With the subtle use of lace and embroidery technique, this gauze camisole brings out both the elegance and loveliness of women. The 100% cotton gauze material was created using sophisticated weaving technology and has a faint luster that enhances the color of skin.


フェミニンで華やかな多重ガーゼのガウン

袖口や裾に施されたレースと刺繍が、ラグジュアリーな大人の雰囲気を感じさせるガーゼのガウン。ふんわりやわらかな女性的なシルエットが魅力です。いくつになっても少女の気持ちにさせてくれるホワイトと、目映いほどのターコイズブルー。こんなきれいな色のウェアを日常の中で纏えば、いつの間にか心はリゾートへ。

A feminine and charming layered-gauze gown

Lace and embroidery on the cuffs and hem bring an atmosphere
of sophisticated luxury to this gauze gown. The airy, soft, feminine silhouette is also charming. The color white that will always bring out the girl in you, or a vibrant turquoise blue. If you wear these colors befitting of a resort destination, the resort will come to you in everyday life.


ママとおそろい!キュートなタオル地のドレス

極薄のタオル地でさらっとした清涼感のある感触が、お家でのリラックスタイムだけでなく、リゾート地にもぴったりのラップスタイルドレス。着ているだけで元気になれるビタミンカラーが鮮やかです。カジュアルでありながら上品さも漂うデザインは、ウエストのリボンがアクセント。くつろぎの時間を気持ち良く過ごすためのとっておきの1枚として、親子でそろうかわいさ満点のウェアです。

A cute terry cloth dress to match mommy!

The smooth and fresh texture of the extra-thin wrap-style terry cloth dress make it perfect not only for relaxing at home, but also for resort destinations. The bright vitamin colors bring cheer and uplift the mood just by wearing. The casual yet elegant design has a ribbon on the waist as an accent. This adorable wear is available as a mother-daughter matching set and is sure to be enjoyed while relaxing.

※掲載内容は『タオルの本』発行当時(2012年)のまま掲載しております。



UCHINO Towel&Bath Shop 本店

UCHINO Towel&Bath Shop 楽天市場ショップ


-タオルウェアコレクション