タオルの本

世界一タオルを研究している会社がつくったタオルの本

タオルのための洗濯講座

タオルについて

タオルのための洗濯講座

2017/02/02

お気に入りのタオルはいつも気持ち良く使いたいもの。また、お気に入りの肌触りはできるだけ長持ちさせたいものです。そこで、知っておきたい洗濯時のポイントをまとめました。ちょっとしたところに気を配るだけで、タオルの心地良さが長続きします。

You want to be able to enjoy your favorite towels at all times. You also want to extend the life of your favorite textures as long as possible. To help you do this, we put together some tips for laundering towels. The comfort of towels will keep longer with just a bit of attention.



タオルのやわらかな肌触りは、糸や繊維の弾力と、その間に含まれた空気によって生み出されています。そのため、素材や織り方によって差はありますが、洗濯を繰り返すことによって糸のふくらみや弾力はなくなっていき、肌触りも少しずつ硬くなっていきます。洗濯によって肌触りが変化していくのはタオルの性質上避けられないことですが、洗濯の方法や干し方をほんの少し見直すだけで、お気に入りの肌触りを長持ちさせることができます。
洗濯とは、「洗剤の力で汚れを水に溶かし、その水を薄めていく」ということであり、汚れを溶かすことはもちろん、汚れが溶け出した水を薄める「すすぎ」がとても重要です。すすぎは水を足したり、洗濯物を絞ったりしながら、洗濯物が含んでいる汚れが溶け出した水を薄めていく作業なので、汚れが多いほどたくさんの水が必要になります。汚れの少ないものや生地の薄いものは、すすぎの回数が少なくても充分ですが、タオルのように生地が厚く、水分と一緒に汚れも吸収してしまうようなものは、水の中に溶け出す汚れの量も多くなるため、すすぎの回数が多いほど汚れ落ちも良くなります。洗剤や洗濯機の性能も大切ですが、汚れをしっかりと落とすために何より重要なのは、水の使い方であることをよく覚えておきましょう。
次に、タオルをより快適に使い続けるためのコツを紹介します。いつもの洗濯方法をちょっと見直すだけという、簡単なのに効果抜群のテクニックをマスターしてください。

The soft feel of towels is created by the resilience of yarn and fibers and the air that is captured between them. Yarn gradually loses its plumpness and resi-lience with repeated washing and gradually feels hard, although this will vary according to texture and weave. This change of texture from washing can’t be avoided due to the properties of towels, but you can extend the life of your favorite textures by reconsidering just a bit how you wash and line-dry towels.
Doing laundry means to dissolve soil into water by using detergent and then diluting the water. Dissolving soil is obviously important, but the most important factor is the rinse cycle. Rinsing means to add water and wring the laundry to dilute the water mixed with detergent and soil from the laundry, so the dirtier the laundry is, the more it must be rinsed. Items that are relatively less soiled or made of thin fabric may be rinsed just a few times. But with items like towels with thick material that absorb soil together with moisture, the water will be more heavily soiled. For this reason, the more you rinse, the better the cleaning. Detergent and washing machine performance are important, but how you use water is more important than anything else to clean towels thoroughly.
We will introduce some tips so that you can use towels more comfortably longer. We invite you to reexamine your usual laundering methods and master these techniques. They are simple yet very effective.

タオルを長く快適に使い続けるために

1.使ったら放置しないですぐに洗うこと

洗濯物から発生する不快なにおいは、洗濯で落としきれなかった汚れが原因であると言われ、一度においが出てしまうとなかなか消すことができませんが、防ぐ方法はあります。それは、使用後は放置せず速やかに洗い、汚れを残さないこと。汚れの度合いによって洗濯の時間や水の量、すすぎの回数も変えましょう。汚れのひどいものやタオルはほかのものと分け、多めの水と適量の洗剤で洗い、すすぎの回数を多くするだけで、部屋干ししてもにおいが出にくくなります。

1 Do not neglect after use – wash immediately!
The unpleasant smell that comes from laundry is said to be caused by soiling that wasn’t adequately removed during washing. It’s very difficult to remove odors once they develop, but you can prevent them by quickly washing items after use and ensuring they are thoroughly cleaned. Wash time, water volume, and number of rinse cycles should be adjusted according to the level of dirtiness. Towels and other items that are especially soiled should be separated from other laundry. By simply washing with more water and the appropriate amount of detergent and increasing the number of rinse cycles, the laundry will become less likely to emit odors even when line-drying indoors.

2.洗濯は水多め、すすぎの回数も多め

洗濯は水の中で洗濯物が大きく動くほど汚れ落ちが良く、また洗濯物同士が擦れ合って傷むことも少なくなるため、たっぷりの水で洗うことが重要です。特にタオルは汚れ以外に毛羽の脱落もあるため、洗濯機の中でタオルを泳がせるくらいの水量で洗うのが理想と言われています。実際にはそこまで水を多くすることは難しいと思いますが、水の量は洗濯機まかせではなく、洗濯物の体積に見合った量に調整し、水の中で洗濯物がよく動くようにして洗いましょう。

2 Wash with more water and more rinse cycles
The more laundry moves around in the water, the better it is cleaned. Also, items rubbing against each other can result in damage, so it’s very important to wash with plenty of water. Because towels also have the issue of fluffing besides soil, it’s said to be ideal to wash with enough water so the towels swim inside the washing machine. It may be difficult to really use that much water, but you should adjust the water volume according to laundry bulk rather than leaving it up to the washing machine so that items will freely move around in the water.

021_sub01

3.脱水は絞りすぎず、適度に、放置にも注意

たっぷりの水で洗ったあとは、絞りすぎない程度の脱水がポイントです。脱水は洗濯物を遠心力で圧縮するため、脱水が強すぎるとタオルのパイルがつぶれてやわらかさがなくなってしまいます。さらに脱水したまま放置すると、圧縮されたままの状態で表面が乾いてしまい、
元に戾りにくくなってしまいます。特にやわらかいタオルほど圧力に弱く乾きも速いので、洗濯が終わったら速やかに取り出し、よくほぐしてから干しましょう。

3 Don’t wring too much and attend to immedia-tely
After washing with plenty of water, it’s important that you don’t drain too much. The spinning cycle of washing machines compresses laundry with centrifugal force, so if towels are spun too hard, the pile will be flattened and lose its softness. If you leave the towel after spinning, the surface will dry in its compressed form and won’t return to its original shape easily. Soft towels are especially susceptible to pressure and dry quickly, so you should remove from the washing machine immediately and shake it out well before hanging to dry.

4.干す前にタオルをよくほぐす

脱水が終わったら、干す前にタオルのパイルをよくほぐしましょう。パイルのほぐし方は、タオルを広げるか2つ折りにして、少し強めに10〜20回、パンパンと振るのがポイントです。この動作によってタオルのパイルが立ち上がり、洗濯前に近い風合いに干し上がります。タオルによっては洗濯前よりもボリュームが出ることもあるほど。さらに通気性が良くなるため乾きも少し速くなります。軽い運動をするくらいのつもりでぜひ試してみてください。

4 Shake out the towel well before hanging to dry
After the spin cycle, shake out the pile on the towel before hanging to dry. To do this, either spread the towel or fold it in two, and then whip it strongly 10-20 times. The towel pile will stand up with this movement and maintain a texture similar to before washing as it dries. Some towels may become even more voluminous compared to before washing. This will also improve breathability to speed up the drying process. Try this, considering it as a bit of exercise!

振った直後振った直後 after shaking

5.日陰で干す、乾燥機の使用も効果的

タオルを干す際には、できるだけ直射日光を避け、風通しの良い場所で干すことも重要です。太陽光線には遠赤外線や紫外線が含まれているため、殺菌力がある反面、パイルがつぶれたまま乾いて硬くなってしまったり、色があせてしまうことがあります。また、タオルをふんわりと干し上げるにはタンブル式乾燥機が一番です。自然乾燥より少し縮みがちにはなりますが、とてもふんわりと仕上がるので、やわらかく仕上げたい方にはぜひおすすめします。

5 Hang in the shade; using a drying machine is also effective
When hanging towels to dry, it’s important to avoid direct sunlight whenever possible and to choose a spot with good ventilation. While the UV rays of sunlight may have sterilizing properties, pile may become hard if hung in their compressed form and color may fade. Tumble drying is the best way to dry towels so they’re fluffy. The towel may shrink slightly compared to natural drying, but the finish is very fluffy, so we highly recommend this to those who would like a soft finish.

021_sub04

6.ドラム式洗濯機の上手な使い方

最近増えているドラム式洗濯機は、少ない水で洗濯物を振り落としながら汚れを落とす方式のため、自然乾燥するとパイルがまるでプレスしたようにつぶれてしまいます。この洗濯機のパイルをつぶす力はとても強力で、自然乾燥ではなかなか元の風合いに戻りません。乾燥機能を使うとふんわり仕上がり、タオルの風合いは劇的に変化しますので、タオルに限っては乾燥まで行うことをおすすめします。乾燥機能が付いていない場合は、ウールやシルクなどのデリケートな衣類が洗えるコースを選び、水量を最大に設定することで、パイルがつぶれて硬くなるのを防ぐことができます。

6 Use the front-loading washing machine to your advantage
The front-loading type washing machine is becoming more popular lately, and this removes soil by shaking down laundry with less water. For this reason, natural drying would result in pile that is flattened as if it were ironed. The power of this type of washing machine to flatten pile is very strong, so it’s difficult to restore the texture with natural drying. Simply using a dryer gives towels an airy feel and changes the texture dramatically, so we highly recommend using it especially for towels. If the washing machine doesn’t have a drying function, you can prevent pile from being flattened and getting hard by choosing the delicate cycle used for wool and silk clothing and setting water volume to maximum.

7.硬くなったら適量の柔軟剤でやわらかさを回復

柔軟剤は、使い込んで硬くなったタオルをやわらかくするのに効果的ですが、繊維自体をやわらかくするわけではなく、表面をなめらかに整えるものなので、新しい製品に使用しても、思ったほどの効果が得られず、逆に水を吸いにくくなったり、繊維が滑って抜けやすくなったりする場合があります。ですから柔軟剤はタオルが硬く感じられるようになってから使うのが効果的です。さらに毎回使い続ける必要はなく、硬いと感じたときに使うだけでも充分です。また、最近は香り付けの目的で使われる方も多いようですが、タオルに香りを付ける場合は、精油が配合されたアロマスプレーもおすすめです。

7 Recover softness by using fabric softener
Fabric softener is effective for softening towels that have become hard after extended use. However, it works by smoothing the surface of fibers rather than softening the fibers themselves, so it is not as effective as you would hope on new products. In fact, it might diminish absorbency and make fibers more slippery and susceptible to shedding. Fabric softener is effective when used once you feel that the towel has gotten hard. It’s sufficient to use when towels feel hard, rather than every time. Many people lately use softeners for the purpose of adding a fragrance, but we recommend using an aroma spray fused with essential oil to fragrance towels.

8.収納の工夫でふんわり長持ち

タオルのふんわり感はパイルの間に空気を含んでいるからです。たたんだタオルをたくさん積み重ねるとパイルがつぶれてしまい、せっかくのふんわり感が台無しになります。タオルを収納する際は、丸めたり、小さくたたんだりして、あまりたくさん重ねず、強い圧力を加えないようにすれば、いつでも洗いたてのふんわり感が楽しめます。また、タオルは湿気を良く吸うので、風通しの良い場所で保管することも大切です。

8 Maintain fluffiness with storage method
Towels are fluffy because they contain air between pile loops. If you stack folded towels on top of each other, the pile will be flattened and their fluffiness will be spoiled. When storing towels, you should roll them up or fold them compactly to avoid stacking too many and applying strong pressure. This way, you can enjoy the fluffiness of freshly laundered towels at any time. It’s also important to store the towels in a well-ventilated space because they absorb moisture.

※掲載内容は『タオルの本』発行当時(2012年)のまま掲載しております。


-タオルについて