タオルの本

世界一タオルを研究している会社がつくったタオルの本

オーバーツイスト|吸水性抜群、弾力性長持ちの技ありタオル

素材

オーバーツイスト

2017/02/02

オーバーツイスト

弾力性長持ちの技ありタオル

タオルではパイルの持つ弾力性が肌触りを左右します。特殊な製法によってふくらみと弾力を持たせた糸を使用して、さらにパイル組織にもひと工夫加えています。しっかりとしたボリュームがあるのに軽くてやわらか、さらには吸水性抜群でふんわり感も長続き。革新的なタオルづくりに成功しました。

An extraordinary towel with long-lasting resiliency

For towels, the resiliency of pile affects its texture. We used a yarn made plump and resilient with a special manufacturing process and added ingenuity to the pile structure. It is light and soft despite having solid volume and has excellent absorbency and long-lasting fluffiness. We have succeeded in creating a revolutionary towel.

017_sub02

日本の技術の粋を集めて

糸の間に空気の隙間をつくるという特殊な撚糸技術から生まれた「オーバーツイスト糸」。この糸を使い、さらに糸抜けしにくい低密度の組織でパイルを従来の約2倍の長さに織り上げた、革新的なタオルです。
やわらかいタオルをつくるためには撚りの少ない糸や無撚糸を使うのが一般的ですが、やわらかい反面、毛羽の脱落が多くなってしまいます。逆に毛羽落ちの少ないタオルをつくるためには、撚りの強い糸を使用しますが、肌触りが硬くなりタオルとしての快適性が損なわれてしまいます。
そこで開発されたのがこの素材です。水溶性糸(水に溶ける糸)を綿糸の撚りと逆方向に強く撚り付け、タオルを織り上げた後で水溶性糸だけを溶かすことで糸にふくらみを持たせ、繊維1本1本の間に空気の層をつくることに成功。糸の撚りはしっかりと残っているため、毛羽落ちの心配もありません。さらに、パイル1本1本がツイストして立ち上がるため、弾力に富み、ボリューム感があるのも特長です。
ボリュームがあるのに軽く、適度なやわらかさがあり、繊維の隙間が毛細管現象によって水分を素早く吸い上げるため吸水性にも優れ、洗濯を繰り返してもふっくら感が持続するという、タオルに求められる多くの特長を備えた理想的なタオルです。

Culminating the best of Japan’s technology

Overtwist yarn was created by a special yarn-twisting technology that creates gaps of air between yarns. This yarn was used to weave an innovative towel with a low-density structure of securely fastened yarns and pile loops that are about double in length compared to conventional towels.
It’s a common assumption to use yarns with minimal twist or zero-twist yarn to create soft towels, but in return for its softness, there tends to be heavy fluffing. On the other hand, strongly twisted yarns are often used for producing a towel that has minimal fluff, but this results in a hard and heavy towel that is not very pleasant to use.
This material was developed in response. After combining soluble yarn and cotton yarn and strongly twisting it, the soluble yarn is dissolved to successfully twist air between each cotton fiber. The yarn remains twisted, so there is no worry about fluffing. Each terry loop is twisted and standing, so it is very resilient and voluminous.
The towel is also light and nicely soft while voluminous at the same time. It will quickly absorb moisture because of the capillary action of fiber crevices and remain plump through repeated washings. This is the ideal towel that boasts the features that all towels should have.

糸に撚りがしっかりと残っているため無撚糸に比べて毛羽落ちが非常に少ないのが特長です
水溶性の糸と綿糸を逆方向に強く撚り、お湯につけると水溶性の糸だけが溶け、その反動で綿糸が膨らみ繊維1本1本の間に空気の隙間ができます。糸に撚りがしっかりと残っているため無撚糸に比べて毛羽落ちが非常に少ないのが特長です。

After strongly twisting soluble yarn and cotton yarn and then immersing it in 90°C water, the soluble yarn dissolves. The cotton yarn expands in reaction and airy crevices are created between each fiber to result in the overtwist yarn. A feature is that the strong twist remains, so it has less fluff compared to zero-twist yarn and keeps its fluffiness.

※掲載内容は『タオルの本』発行当時(2012年)のまま掲載しております。


-素材