タオルの本

世界一タオルを研究している会社がつくったタオルの本

「タイトル」 やさしく包むベビー&キッズのくつろぎ着

タオルウェアコレクション

やさしく包むベビー&キッズのくつろぎ着

2017/02/02

笑顔のそばにあるタオル

この世に生を受けて初めて触れたその時から、日々の暮らしに寄り添うようにいつでもそばにあるタオル。子どもたちが心地良さそうに纏っているのは、新生児の頃から使えるフードの付いたバスタオルです。お風呂上がりにすっぽりかぶれば、濡れた髪と体を一度に拭けるからとっても便利。素肌にやさしいコットンに包み込まれる安心感から、みんなのお顔はいつもスマイル!

Towels that bring smiles

From the first touch after being born, towels are always by your side as part of your everyday life. The children here are relaxed in hooded bath towels that can be used from infancy. It’s very convenient because you can wipe children’s hair and bodies both at once by slipping it over them after a bath. Being embraced in cotton that is gentle to the skin brings a sense of security and a smile to all!


シンプル&キュートなタオル地のドレス

カラフルなタオル地のドレスは、普段着としてはもちろん、プールサイドやビーチでも大活躍! 濡れた体の上からサッとかぶるだけでお着替えが完了。夏のリゾートにぴったりのアイテムです。胸元のギャザーをアクセントにしたシンプルなシルエットとゆとりあるデザインは、大きくなってちょっと短めの丈になってもますますキュート。きっとお気に入りの1着になるはずです。

Towels that bring smiles

Colorful terry cloth dresses are very convenient, not only as everyday wear, but also at the pool and beach. A girl can simply slip it over her wet body and she’s done! This item is perfect for resort destinations. The simple silhouette and relaxed design with a gathering accent on the neckline is even cuter with a shorter length as she grows. This dress is sure to become one of her favorites.


マシュマロのようなふわふわポンチョ

子どもたちをふんわり包むフード付きポンチョ。どんなに動き回ってもはだけないのがポンチョのいいところ。生地は超長繊維綿を極細の無撚糸にして限りなくソフトに織り上げたマシュマロタッチのパイルで、1度触れたら忘れられないやわらかな感触は、子どもたちの大好物になりそう。水分をさっと吸収して乾きも速いので、実用性も抜群。肌に美味しいマシュマロポンチョです。

A poncho fluffy like marshmallows

A hooded poncho that gently envelops children and won’t open up no matter how active they are. Extra-long staple cotton fibers were spun into very fine zero-twist yarn and woven into exquisitely soft pile like marshmallows. This dreamy texture is unforgettable and is sure to be a favorite with children. It instantly absorbs moisture and also dries quickly. This marshmallow poncho is delicious to the skin.


ママも赤ちゃんも快適なお風呂上がりのバスローブ大作戦

子育て中のママにとって、子どもとの入浴は時間との勝負。そんな時、とっても重宝するのが、親子そろってのバスローブ。まずは赤ちゃんをバスローブでくるんで湯冷め対策。次にママもバスローブをサッと羽織って赤ちゃんのお世話。そして元気いっぱいのちびっこには、バスローブを着せてしまえば走り回っていても安心。あとはパパにバトンタッチすれば、お肌をゆっくりとケアするゆとりの時間が生まれます。やさしい肌触りのバスローブ、実は授乳時にもとても便利な1着として注目されています。

Bathrobes helpful for mom and baby after bathing

For mothers with young children, bathing with kids is a fight against time. Bathrobes for the entire family are handy at times like this. The first step would be wrapping the baby in a bathrobe to prevent him from getting cold after the bath. Next, mom should slip on a bathrobe and then take care of the baby. Energetic kids can be left free to run around once they’ve been put in bathrobes. After passing baby to dad, mom will then have time to care for her face and skin. With a gentle texture, bathrobes are also recently attracting attention as being very convenient for breastfeeding.


安心と温もりに包まれる、キッズのためのバスローブ

幼い頃から上質なものに触れておくことは、ひとつの情操教育でもあります。全身で感じられるふんわりソフトな感触は、子どもたちの五感にやさしく働きかけて、豊かな心を育みます。着脱がしやすく、水分をしっかり吸収してくれるバスローブは、保温性も高いので、お風呂上がりに湯冷めしないという実用性もしっかりと備えています。ママのようにやさしく包み込んでくれるバスローブを、大切なお子さまに。

A bathrobe for kids to wrap them in security and warmth

Exposure to exquisite items from a young age contributes to emotional development. The fluffy softness felt by the entire body will gently stimulate the five senses of children to cultivate a rich mind. Easy to wear and take off, bathrobes are also very practical. They absorb moisture and retain heat well, preventing chilliness after a bath. These bathrobes will wrap precious children gently like a mother’s hug.

※掲載内容は『タオルの本』発行当時(2012年)のまま掲載しております。



UCHINO Towel&Bath Shop 本店

UCHINO Towel&Bath Shop 楽天市場ショップ


-タオルウェアコレクション